incrible, · incríbel

EN She had felt now she could stand up to Mrs Ramsay --a tribute to the astonishing power that Mrs Ramsay had over one.
GL Agora sentira que se podía enfrontar á señora Ramsay: un tributo ó incrible poder que a señora Ramsay tiña sobre os demais.
Fonte: CAR (2782)

---

abraiante

EN It was astonishing that a man of his intellect could stoop so low as he did --but that was too harsh a phrase-- could depend so much as he did upon people's praise.
GL Resultaba abraiante que un home da súa intelixencia puidese caer tan baixo --aínda que era unha frase dura de máis-- , puidese depender tanto dos eloxios da xente.
Fonte: CAR (234)

---

asombroso

EN Come, this is astonishing! It's incredible, man!
GL Vaia, isto é asombroso! ¡Home, é incrible!
Fonte: BIL (433)

---

imprevisible, · imprevisíbel

EN He teamed up with Marie-France Delieuvin, programme director at the National Centre for Modern Dance in Angers, France, and their joint endeavour has produced astonishing results.
GL Para levar a cabo o seu proxecto asociouse con Marie-France Delieuvin, directora de estudios do Centro Nacional de Danza Contemporánea de Angers, Francia. Desde aquela, a aventura compartida desta parella de bailaríns e coreógrafos deu froitos imprevisibles.
Fonte: C08 (602)

---

prodixioso

EN This is an astonishing achievement in a country where, a decade ago, most people's dream was to buy a typewriter.
GL Un cambio prodixioso nunha sociedade na que, hai dez anos, o soño dunha gran parte dos romaneses era mercar unha máquina de escribir...
Fonte: C19 (189)

---