prompt
 adjective
 inmediato
EN If she had moreover, like himself, to make sacrifices to their real truth, it was to be granted that her compensation might have affected her as more prompt and more natural.
GL Ademais, se ela, igual ca el, debía facer sacrificios pola auténtica verdade de ambos, había que admitir que a súa recompensa lle podía parecer máis inmediata e máis natural.
 Fonte: BES (278)
rápido
EN But with this recovery of a prompt retreat my courage recovered.
GL Ora, ó recupera-la posibilidade de efectuar unha rápida retirada, o valor volveu a min.
Fonte: TEM (513)
transitive verb
provocar
EN 1948-1949: War in Palestine, prompting a massive exodus of Palestinians and ending with a victory for Israel and armistices signed with Arab neighbours.
GL 1948-1949: guerra en Palestina, que provoca un éxodo masivo dos palestinos. Remata coa victoria de Israel, que asina armisticios cos seus veciños árabes.
Fonte: C14 (1541)
inducir
EN Direct access to information on the Internet will probably prompt officials to loosen their grip.
GL O acceso directo á información gracias a Internet inducirá posiblemente ás autoridades a afrouxa-los controis.
Fonte: C26 (1330)
espertar
EN As expected, the occupations prompted fierce resistance from the big landowners, who ruthlessly worked to stamp them out --persecuting and physically attacking peasants and their leaders through gunmen and paramilitary forces employed to drive protestors off the land.
GL Como era de esperar, as ocupacións espertan feroz resistencia por parte dos grandes facendados, que non escatiman medios para lles pór termo: desde persecucións e atentados a traballadores e líderes a expulsións forzosas utilizando pistoleiros e corpos paramilitares.
Fonte: C30 (281)
preguntar
EN Closes the active window and prompts to save the project.
GL Pecha a ventá activa e pregunta se quere gardar o proxecto.
Fonte: WIN (1152)
noun
indicador do sistema
EN The screen on which to display the prompt.
GL A pantalla na que se mostrará o indicador de ordes.
Fonte: GNO (33637)
|
promiscuity, promiscuously, promise, promising, promontory, promote, promoter, promotion, promotional, prompt, promptly, prone, proneness, prong, pronoun, pronounce, pronunciation, proof, prop