soft-footed
adjective
de pasos silenciosos
EN They made a quick soft-footed procession into the center of the town, first Juana and Kino, and behind them Juan Tomás and Apolonia, her big stomach jiggling with the strenuous pace, then all the neighbors with the children trotting on the flanks.
GL Formaban unha apurada procesión de pasos silenciosos cara ó centro da cidade. Primeiro, Juana e Kino, detrás Juan Tomás e Apolonia soletreando coa súa gran barriga a ritmo marcial, e logo tódolos veciños cos nenos marchando a ámbolos lados.
Fonte: PER (139)
|