dozura

EN He was still more perplexed, for this inconsequent smile made nothing clear, though it seemed to prove, indeed, that she had a sweetness and softness that reverted instinctively to the pardon of offences.
GL Estaba aínda máis perplexo, pois este inconsecuente sorriso non acraraba nada; aínda que semellaba probar, en efecto, que tiña unha dozura e unha bondade que revertía instintivamente cara o perdón das ofensas.
Fonte: DAI (1151)

---

suavidade

EN For the strength of a man and the softness of a woman, the institution of the family, and the differentiation of occupations are mere militant necessities of an age of physical force.
GL Xa que a forza dun home e a suavidade dunha muller, a institución da familia, e a diferenciación de ocupacións son meras necesidades combativas da era da forza física.
Fonte: TEM (640)

---