programa

EN While it's advantageous to have many people running the same software, there is a need for alternative types of products in order to build up resistance to virus attacks.
GL É certo que o feito de que moitas persoas utilicen o mesmo programa ten grandes vantaxes. Pero requírense productos alternativos se un desexa ser quen de resistir mellor os virus.
Fonte: C08 (1284)

---

software

EN Instead, it developed a model to contract out the service to private companies, which provide the software and hardware, while the government supplies electricity and the classroom.
GL Elaborou un contrato modelo para que empresas privadas competentes se ocupasen desa formación, subministrando o software e mailo hardware, mentres que o estado proporcionaba electricidade e aulas.
Fonte: C27 (204)

---

programa informático

EN It's likely that network-operating software (which lets you exchange files with a colleague) already permits your manager to eavesdrop by observing your screen in real time, scanning data files and email and even overwriting passwords.
GL É posible que o programa informático que lle permite a vostede intercambiar ficheiros cun colega estea permitíndolle xa ó seu xefe osmar, ve-la súa pantalla, explora-los seus arquivos e o seu correo, e mesmamente descifra-los seus contrasinais.
Fonte: C07 (52)

---

soporte lóxico

EN The attackers stole the centre's computer with all the data and software.
GL Os atacantes apoderáronse da computadora do centro con tódolos datos e os soportes lóxicos.
Fonte: C12 (1380)

---