logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- socket, sod, soda, sodality, sodden, sodium, sofa, Sofia, soft, soften, soft-footed, softly, softness, soft-sighing, software, soil, soiree, sojourn, solace


soften


- transitive or intransitive verb
- entenrecer

EN And as he stared at it Kino's eyes softened and his face relaxed.
GL E mentres a observaba, os ollos de Kino entenrecéronse e a súa cara relaxouse.
- Fonte: PER (674)
- abrandar

EN He did not finish, for he saw her eye soften; his supplication had touched her.
GL Non rematou porque viu que a mirada de Aleck se abrandaba, as súas súplicas conmovérana.
- Fonte: LEG (56)
- amolecer

EN His had softened during the many generations since the day his last wild ancestor was tamed by a cave-dweller or river man.
GL Amoleceran ó longo de moitas xeracións desde a doma do seu máis remoto antecesor polo home das cavernas.
- Fonte: CHA (471)
- atenuar

EN And there is likely to be a change of mentality with the slow but steady influx of foreign radio networks such as RFI, the BBC and Voice of America, which may end up softening political rigidity.
GL E é probable que o cambio das mentalidades provocado pola aparición gradual das radios estranxeiras (RFI, BBC, Voz de América...) acabe por atenua-la rixidez política.
- Fonte: C26 (1331)