horroroso

FR Et le printemps m'apporté l'affreux rire de l'idiot.
GL E a primavera tróuxome o horroroso riso do idiota
Fonte: SAI (17)

---

horrible

FR Ces étrangers firent beaucoup de bruit d'abord, mais quand ils furent entrés, un affreux silence régna dans cette chambre.
GL Aqueles estraños fixeron ó primeiro moito ruído; pero cando entraron no cuarto, un horrible silencio reinou alí.
Fonte: AVE (1186)

---

arrepiante

FR Ce qu'il y avait d'affreux dans ma situation, c'est que le raisonnement me donnait tort; en effet, tout me disait que Marguerite m'aimait.
GL O que había de arrepiante na miña situación é que os razoamentos non me daban a razón; abofé, todo me dicía que Margarida me amaba.
Fonte: DAM (1965)

---

terrible

FR - Vous avez raison, mais c'est plus fort que moi, l'idée que cet homme est son amant me fait un mal affreux.
GL _Ten razón, pero é máis forte ca min; a idea de que este home sexa o seu amante faime un mal terrible.
Fonte: DAM (1725)

---