logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- admirer, adorer, adresser, aérien, aérostat, affaire, affleurer, affreux, afin, afin de, âge, agir, ah, aide, aider, aigu, aile, ailleurs, aimable


afin de


- loc. prep.
- A fin de sempre vai seguido do subxuntivo xa que introduce unha subordinada final.
- para

FR - C'est une terrible langue que le latin avec sa concision, observai-je pour éviter de contredire formellement mon antiquaire, et je reculai de quelques pas afin de mieux contempler la statue.
GL _O latín é unha lingua terrible, coa súa concisión _observei, para evitar contradicir formalmente ó meu anticuario, e retrocedín algúns pasos para contemplar mellor a estatua.
- Fonte: VEN (249)
- co fin de

FR Rapp feignit de n'avoir rien vu, afin de pouvoir rester.
GL Rapp finxiu non ver nada, co fin de poder quedar alí.
- Fonte: AVE (36)