logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- afin, afin de, âge, agir, ah, aide, aider, aigu, aile, ailleurs, aimable, aimer, aîné, ainsi, air, aisé, ajouter, aller, allumer


ailleurs


- adv.
- outra parte

FR Et si elle le hantait encore dans cette maison, certes, elle ne le suivrait pas ailleurs !
GL E se ela o asediaba naquela casa, ¡certamente non o ía seguir a outra parte!
- Fonte: CNT (872)
.....--- d'ailleurs
- por outra banda

FR D'ailleurs, bien qu'il me, considérât de la tête aux pieds fort curieusement, en ma qualité de Parisien, il ne m'adressa qu'une seule fois la parole dans toute la soirée, ce fut pour me demander où j'avais acheté la chaîne de ma montre.
GL Por outra banda, aínda que me observase da cabeza ós pés con moita curiosidade pola miña condición de parisiense, non me dirixiu a palabra máis ca unha soa vez en toda a noite, foi para me preguntar onde comprara a cadea do reloxo.
- Fonte: VEN (93)