sorte

FR Et, cent fois, Cyrus Smith aurait dû être au nombre de ceux-là que ne comptait pas le terrible Grant, mais dans ces combats, où il ne s'épargnait guère, la chance le favorisa toujours, jusqu'au moment où il fut blessé et pris sur le champ de bataille de Richmond.
GL E cen veces Cyrus Smith estivera a piques de ser un daqueles que non contaba o terrible Grant. No entanto, neses combates, onde andaba tan exposto, a sorte sempre mirou por el ata que foi ferido e feito prisioneiro no campo de batalla de Richmond.
Fonte: ILL (168)

---

probabilidade

FR Devant Granite-House, au moins, il y avait des bancs, un îlot, qui multipliaient les chances de salut.
GL Diante da Cantería-house, polo menos, hai bancos de area e un illote, cousas todas que multiplicarían as probabilidades de salvación.
Fonte: ILL (3592)

---