rebaixar

FR Loin de chercher des excuses aux fautes légères qui lui échappaient, il s'occupait avec toute la méchanceté d'un ennemi à se les exagérer et avec tout l'esprit d'un jaloux à rabaisser le prix de ses vertus par un examen rigoureux des motifs qui l'avaient peut-être déterminé à son insu.
GL Lonxe de buscar escusas para as pequenas faltas que se lle escapaban, ocupábase con toda a maldade dun inimigo en esaxeralas, e con toda a forza dun envexoso en rebaixa-lo prezo das súas virtudes por un exame rigoroso dos motivos que o determinaran quizais sen sabelo.
Fonte: JAC (66)

---

baixar

FR Je ne sais s'il commença par rabaisser les jupons ou par dégager le pied ; mais à juger de l'état de cette femme par ses cris, elle s'était grièvement blessée.
GL Non sei se empeza por baixa-los refaixos ou por libera-lo pé; pero xulgando estado desta muller polos seus berros, estaba gravemente ferida.
Fonte: JAc (868)

---