logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- qui, quinze, quitter, quoi, quoique, quotidien, rabaisser, râble, raboter, raccomoder, race, racine, racisme, raconter, radical, rafraîchissante, rage, raison, raisonnable


raccomoder


- verbe
- arranxar

FR Vous auriez dû la faire raccommoder depuis longtemps.
GL Xa hai moito que debería vostede telo mandado arranxar.
- Fonte: EUG (288)
- mendar

FR Il apportait ses nippes à raccommoder - et elle acceptait cette besogne, heureuse d'une occasion qui le forçait à revenir.
GL Traía as súas roupas gastadas para mendar; e ela aceptaba aquela tarefa, feliz de ter unha ocasión que o obrigase a volver.
- Fonte: SIM (253)