logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- question, questionnaire, quête, queue, qui, quinze, quitter, quoi, quoique, quotidien, rabaisser, râble, raboter, raccomoder, race, racine, racisme, raconter, radical


quotidien


- adj.
- cotián

FR Enfin, après avoir parcimonieusement ordonné le menu quotidien, le bonhomme allait se diriger vers son fruitier, en fermant néanmoins les armoires de sa Dépense,
GL Por fin, despois de ordenar avariciosamente o menú cotián, o bo home íase dirixir á súa lacena froiteira, tras pecha-los armarios da despensa,
- Fonte: EUG (845)
- diario

FR C'est du chagrin, non pas certes pour moi, mais pour elle; du chagrin de voir qu'après avoir vécu plus de six mois en contact quotidien avec moi, elle n'a pas su devenir assez une autre pour éliminer spontanément Victor Massé!
GL É pena, non por min, certamente, senón por ela; pena de ver que despois de vivir máis de seis meses en contacto diario comigo non dese cambiado o necesario para eliminar espontaneamente a Victor Massé.
- Fonte: BUS (3276)