logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- toit, tomber, tomber, ton, tonne, tonnerre, torrent, tortue, toucher, toujours, tour, tourisme, tourment, tourner, tout, toute, trace, tradition, trahison


toujours


- adv.
- sempre

FR Je m'en étais toujours douté, mais jamais je n'en avais eu la preuve.
GL Eu sempre o sospeitara, pero nunca atopara a proba.
- Fonte: VEN (287)
- seguir+participio/xerundio

- toujours indica reiteración, continuidade ou insistencia.

FR Vénus qui trouble, qui agite... Vous vous apercevez que je suis toujours préoccupé de son expression méchante.
GL Venus que turba, que axita... Darase conta de que sigo preocupado pola súa expresión malévola.
- Fonte: VEN (268)