logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- tiède, tirer, toi, toile, toit, tomber, tomber, ton, tonne, tonnerre, torrent, tortue, toucher, toujours, tour, tourisme, tourment, tourner, tout


tonnerre


- subst. m.
- trono

FR On sciait, on rabotait, on limait, on tournait, et pendant toute cette période de mauvais temps on n'entendait que le grincement des outils ou les ronflements du tour, qui répondaient aux grondements du tonnerre.
GL Serraban, cepillaban, limaban ou torneaban durante todo aquel período de mal tempo sen que se oíra máis que o renxer dos instrumentos ou os ronquidos do torno, que respondía aos bramidos do trono.
- Fonte: ILL (5415)