logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- tirer, toi, toile, toit, tomber, tomber, ton, tonne, tonnerre, torrent, tortue, toucher, toujours, tour, tourisme, tourment, tourner, tout, toute


torrent


- subst. m.
- torrente

FR Une salle richement ornée, que traversèrent rapidement les colons, confinait à une bibliothèque, dans laquelle un plafond lumineux versait un torrent de lumière.
GL Unha sala ricamente enfeitada que atravesaron rapidamente os colonos, remataba nunha biblioteca cuxo teito luminoso vertía un torrente de luz.
- Fonte: ILL (10475)
.....--- pleuvoir à torrents
- chover ás cuncas

- frase verbal

FR Ce jour-là, - il pleuvait à torrents, - les colons étaient rassemblés dans la grande salle de Granite-House, quand le jeune garçon s'écria tout d'un coup: "Tiens, monsieur Cyrus.
GL Aquel día chovía ás cuncas e os colonos estaban reunidos no salón da Cantería-house cando o mozo exclamou de súpeto:-Vaites, señor Cyrus,
- Fonte: ILL (3469)