trace
 subst. f.
 rastro
FR - Quoi! Vous admettriez, Cyrus, qu'il s'est englouti sans laisser aucune trace? s'écria le reporter.
GL - Como! Non supoñerá vostede, Cyrus, que foi tragado polo mar sen deixar rastro? -dixo o xornalista.
 Fonte: ILL (4761)
pegada
FR Pencroff n'y remarqua que des traces de quadrupèdes, des passées fraîches d'animaux, dont il ne pouvait reconnaître l'espèce.
GL Pencroff non observou máis que pegadas de cuadrúpedes, sinais recentes de animais cuxa especie non podía recoñecer.
Fonte: ILL (911)
vestixio
FR Pour remplacer le plomb, dont Cyrus Smith n'avait rencontré aucune trace dans l'île, il employa sans trop de désavantage de la grenaille de fer, qui était facile à fabriquer.
GL Para substituír o chumbo, do cal Cyrus Smith non encontrara vestixios na illa, empregou sen desvantaxe grans de ferro, que era doado fabricar.
Fonte: ILL (5267)
|
tortue, toucher, toujours, tour, tourisme, tourment, tourner, tout, toute, trace, tradition, trahison, train, traîner, traité, tranquille, tranquillement, transformation, transformer