logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- tout, toute, trace, tradition, trahison, train, traîner, traité, tranquille, tranquillement, transformation, transformer, transport, transporter, travail, travailler, travers, traverser, trembler


tranquillement


- adv.
- tranquilamente

FR Voilà-t-il pas qu'ils dorment tranquillement, comme s'ils étaient chez eux! Ohé!
GL Velaí estes que dormen tranquilamente coma se estiveren na súa casa!
- Fonte: ILL (4931)
- de vagar

FR Or, s'il n'avait fait que toucher, il eût coulé tout tranquillement, comme un honnête navire qui s'en va par le fond.
GL Agora ben, se non fixera máis que tocar nunha rocha, afondaría de vagar coma un buque honrado que marcha para o fondo.
- Fonte: ILL (8355)