cheiro

EN What would happen to Marrakesh-whose city walls, mosques and palaces are preserved like museum pieces-if the Jemâa-el-Fna Square was no longer a vibrant and colourful meeting place of cultures, filled with music and hubbub and the aromas of several worlds that we are lucky to know?
GL ¿En que se convertería Marraquech, inmobilizada na conservación museística das súas murallas, mesquitas e palacios, se a Praza Xemáa el Fna deixara de ser esa encrucillada de culturas vivas, poboada de músicas e clamores, ateigadamente coloreada e saturada dos cheiros de varios mundos, que témo-la sorte de coñecer?
Fonte: C22 (52)

---

aroma

EN In school I could touch the lush tobacco leaves pictured in textbooks and see the caterpillars that live off them, slowly and avidly taking on the aroma of tobacco before devouring the plant.
GL Nas imaxes dos libros escolares, tan brillantes, tocaba a folla de tabaco e vía a eiruga que pretendía vivir nela, apoderándose do seu aroma lentamente e con paixón, vampirizándoa.
Fonte: C26 (1113)

---