espertar

EN The circumstance that, waking from a deep sleep at night in the midst of a forest, he had spoken aloud a name that he had not in memory and hardly had in mind did not arouse an enlightened curiosity to investigate the phenomenon.
GL O feito de que, en acordando dun pracenteiro sono durante a noite no interior dunha fraga, pronunciara en voz alta un nome do que non tiña recordos e que a penas tiña en mentes, non espertou nel ningunha esclarecedora curiosidade por investigar o fenómeno.
Fonte: HAL (20)

---

levantar

EN Her playing had aroused a fever of enthusiasm.
GL A súa actuación levantara unha febre de afervoamento.
Fonte: ESP (654)

---

suscitar

EN We are faced with a find that has aroused the deepest emotions.
GL Atopámonos fronte a unha situación que suscita profundas emocións.
Fonte: C15 (1306)

---

estimular

EN It is a small trick that arouses the imagination and makes the point that many hunted animals stay absolutely still when a predator is terrifyingly close to them.
GL Este fenómeno estimula a imaxinación e permite recordar que moitas presas adoptan a estratexia da inmobilidade rigorosa aínda que o alento do depredador estea a unha proximidade terrorífica.
Fonte: C22 (819)

---

inspirar

EN As a free medium which reaches a wider population than print, partly because of broadcasting in local dialects, partly because of high illiteracy rates, radio arouses the mistrust and hostility of political leaders.
GL Por se tratar dun medio gratuíto e accesible a todos, que chega a unha proporción da poboación moito maior cá prensa escrita (gracias á utilización de linguas e dialectos locais), a radio inspira desconfianza e hostilidade ós dirixentes políticos.
Fonte: C26 (1305)

---

aguilloar

EN Even so, it was a hard fight, and it aroused the last latent remnants of Buck's ferocity.
GL A pesar da cegueira do adversario, a loita foi terrible e acabou de aguilloa-los feroces instintos latentes en Buck.
Fonte: CHA (1515)

---