array
 noun
 variedade
EN In another place was a vast array of idols-Polynesian, Mexican, Grecian, Phoenician, every country on earth I should think.
GL Noutro lugar, había unha inmensa variedade de ídolos: polinésicos, mexicanos, gregos, fenicios, supuxen que de cada país existente na Terra no que un puidese pensar.
 Fonte: TEM (1499)
distribución
EN The shore of the lake presents an unbroken array of establishments of this order, of every category, from the 'grand hotel' of the newest fashion, with a chalk-white front, a hundred balconies, and a dozen flags flying from its roof, to the little Swiss pension of an elder day, with its name inscribed in German-looking lettering upon a pink or yellow wall, and an awkward summer-house in the angle of the garden.
GL A marxe deste lago presenta unha distribución ininterrompida de establecementos da índole mencionada e de tódalas categorías: dende o modernísimo 'grand hotel' de impecable fachada branca, cun cento de galerías e cunha ducia de bandeiras pendurando do tellado, ata a pequena e enxebre pension suíza con nome de aspecto alemán inscrito nun muro rosa ou amarelo e cun estraño cenador situado en ángulo co xardín.
Fonte: DAI (5)
disposición
EN The caparison of his Arabian steed was richly embroidered and swept the ground, and the proud animal pranced and snuffed the air, and neighed with joy at once more beholding the array of arms.
GL O aparello do seu corcel árabe estaba ricamente broslado e varría o chan, e o orgulloso animal caracoleaba e bebía o ar polas ventas, e rinchaba co relouco en ollando, máis unha vez, a disposición e os preparativos das armas.
Fonte: ALH (695)
serie
EN The CDM is designed to ensure that the North has the cheapest array of projects to choose from in the South.
GL A finalidade do MDL é, pois, ofrecerlle ó Norte unha vasta serie de proxectos ó máis baixo custo no Sur.
Fonte: C01 (762)
..... a wide array of
numerosos
EN There is a wide array of partial privatization schemes across Western Europe.
GL Ten habido numerosas privatizacións parciais en toda Europa occidental.
Fonte: C04 (209)
|
aromatic, around, arousal, arouse, arraignment, arrange, arrangement, arrant, arras, array, arrears, arrest, arrested, arrival, arrive, arrogance, arrogant, arrogate, arrow