fregar

EN Slowly and painfully, with broom and pail, mopping, scouring, Mrs McNab, Mrs Bast stayed the corruption and the rot; rescued from the pool of Time that was fast closing over them now a basin, now a cupboard; fetched up from oblivion all the Waverley novels and a tea-set one morning; in the afternoon restored to sun and air a brass fender and a set of steel fire-irons.
GL Pousada e traballosamente, coa vasoira e o balde, limpando, fregando, a señora McNab e maila señora Bast detiveron a degradación e a podremia; rescataron do abismo do Tempo que se lles ía botando enriba, primeiro unha almofía, logo un armario; nunha mañá salvaron do esquecemento tódalas novelas Waverley e un xogo de té; pola tarde sacaron ó sol para aireala un trasfogueiro de bronce e un xogo de zoscadoiros de cheminea.
Fonte: CAR (2137)

---

explorar

EN Perplexed at the circumstance, he sent forth a troop of horse to scour the mountains and reconnoitre.
GL Perplexo ante a circunstancia, mandou para aló un escuadrón de a cabalo a explora-las montañas e facer recoñecementos.
Fonte: ALH (183)

---

percorrer

EN Landing a job at the Justice Department, he scoured the country to hear Maori land grievances.
GL Gracias a un cargo no Ministerio de Xustiza, percorreu o país para escoita-las reivindicacións territoriais dos maorís.
Fonte: C15 (1306)

---