logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- scornfully, scorpion, Scotch, Scotland, Scotsman, Scottish, scoundrel, scour, scourge, scout, scowl, scramble, scrap, scrapbook, scrape, scraping, scraps, scratch, scrawl


scout


- noun
- explorador

EN It was with difficulty the astrologer could stay the hand of the most pacific of monarchs, and prevent him from absolutely exterminating his foes; at length he prevailed upon him to leave the tower, and to send out scouts to the mountains by the Pass of Lope.
GL Tivo dificultade o astrólogo para couta-la man do máis pacífico dos monarcas e impedirlle exterminar por enteiro ós seus inimigos; a poder do tempo, convenceuno de abandonaren a torre, para que enviase exploradores ás montañas de onda o paso de Lope.
- Fonte: ALH (151)


- transitive verb
- buscar

EN Countries are scouting far from home to fill vacancies, turning the profession into a global marketplace, with recruiting grounds stretching from Russia to South Africa and New Zealand.
GL Para cubri-las vacantes, estes países buscan candidatos das máis remotas procedencias, o que converte a profesión nun mercado mundial, con posibilidades de contratación desde Rusia ata Sudáfrica e Nova Celandia.
- Fonte: C28 (938)