assault
 noun
 asalto
EN But each one must remain faithful to his post and must not go running about, else the castle is in danger from the assaults of Hell.
GL Pero todos deben permanecer fieis nos seus postos sen andaren correndo dun lado para outro, pois desta maneira o castelo quedaría indefenso ante o asalto do inferno.
 Fonte: PER (752)
ataque
EN In 1992, a Texan court found the prospective Air Force cadet guilty of murdering three men in a gang knife assault-an attack in which his new lawyer insists he was a "bit player".
GL En 1992, un tribunal de Texas declarou culpable ó futuro cadete da Air Force do asasinato de tres homes nun ataque con arma branca no que, insiste o seu novo avogado, o seu papel foi só secundario.
Fonte: C03 (1165)
agresión
EN "Child pornography is a far more serious issue that merely talking about photographs, it is the actual visual depiction of the sexual assault of a child," stresses Reynolds.
GL "A pornografía infantil é algo moito máis serio que un asunto de fotografías. É a representación visual dunha agresión sexual contra un menor", destaca Reynolds.
Fonte: C18 (1181)
transitive verb
atentar contra
EN A doctor can also allow a patient to die if the continuation of life (by technological means) assaults the dignity of the person --if it attacks their rationality, freedom, relationships with others or their bodily integrity.
GL Un médico pode tamén autorizalo a morrer cando prolonga-la vida (por medios tecnolóxicos) atenta contra a dignidade da persoa ó altera-la súa razón, ó vulnera-la súa liberdade, ó afectar á súa integridade física ou ás súas relacións cos demais.
Fonte: C10 (964)
|
aspire, aspirin, ass, assail, assailable, assailant, assassin, assassinate, assassination, assault, assemblage, assemble, assembly, assent, assert, assertion, assertive, assertively, assertiveness