logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- assault, assemblage, assemble, assembly, assent, assert, assertion, assertive, assertively, assertiveness, assess, assessment, asset, asshole, assiduity, assign, assignment, assimilate, assimilation


assertiveness


- noun
- confianza

EN Its programme teaches assertiveness (how to say "no" and remain popular) through role playing.
GL Trátase de que, a través do xogo de roles, a adolescente colla a suficiente confianza en si mesma para dicir "non" sen se sentir marxinada.
- Fonte: C11 (668)
- afirmación

EN This debate may seem trite, but it reveals the assertiveness of women in Iranian society, including outside Tehran, where they are seldom seen without the chador.
GL Este debate pode parecer irrisorio, pero é moi revelador da afirmación feminina na sociedade iraniana, inclusive fóra de Teherán, onde é bastante raro ver unha muller sen chador.
- Fonte: C24 (146)