obxectivo

EN Dexter wasn't the man's assignment, but Martins couldn't help feeling a certain pride --nobody had ever before referred to him as a novelist; and that sense of pride and importance carried him over the disappointment when Lime was not there to meet him at the airport.
GL Dexter non era o obxectivo daquel home, pero Martins non puido evitar sentir certo orgullo: ata entón, ninguén o tratara como un novelista e esa sensación de arruallo e importancia permitiulle aturar a decepción de que Lime non o agardase no aeroporto...
Fonte: TER (96)

---

asignación

EN My month ended, my employer back from his journey, I should be all right once more, for I should at once divide the two years' salary among my creditors by assignment, and get right down to my work.
GL Unha vez que o meu mes rematase e que o meu patrón regresase da súa viaxe, todo me debería ir ben outra vez, posto que de seguida tería que dividi-los soldos dos dous anos, mediante unha asignación, entre os meus acredores e poñerme a traballar rapidamente.
Fonte: BIL (231)

---

misión

EN Since, I've undertaken a number of volunteer assignments for the UNV and various NGOs, notably in Azerbaijan, Hungary, Palestine and Romania.
GL Desde aquela cumprín unha serie de misións como voluntario do VNU e de diversas ONG, en particular en Acerbaixán, Hungría, Palestina e Romanía.
Fonte: C06 (199)

---

deberes

EN The university tracks students' progress and contacts those who don't submit assignments on time or fail to enrol in subsequent courses.
GL Phoenix controla os progresos dos seus alumnos e establece contactos cos que non entregan os deberes a tempo ou non se matriculan no nivel superior.
Fonte: C27 (386)

---