logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- assemblage, assemble, assembly, assent, assert, assertion, assertive, assertively, assertiveness, assess, assessment, asset, asshole, assiduity, assign, assignment, assimilate, assimilation, assist


assess


- transitive verb
- facer unha avaliación (de)

EN Although it is too early to assess their impact, investments are also being made in quality.
GL Aínda que é prematuro facer unha avaliación, tamén a calidade do ensino está mellorando.
- Fonte: C02 (171)
- avaliar

EN We are gradually negotiating with regular schools to assess children's achievement other than through regular exams.
GL Tamén estamos negociando gradualmente coas escolas ordinarias para que avalíen os avances dos seus alumnos con instrumentos que non sexan os exames regulares.
- Fonte: C16 (908)
- determinar

EN Colin Green: Economists have developed a variety of ways to assess the value of natural resources.
GL Colin Green: Os economistas elaboraron diversos métodos para determina-lo valor dos recursos naturais.
- Fonte: C04 (168)
- apreciar

EN The files are then resold to all kinds of firms, which use them to sharpen their marketing strategies, assess the economic reliability of customers and adjust to specific commercial demands.
GL Logo, véndense os ficheiros a todo tipo de empresas, que os utilizan para perfecciona-la súa estratexia de marketing, aprecia-lo risco económico que supoñen os seus clientes e adaptarse ás esixencias máis específicas.
- Fonte: C17 (1144)
- medir

EN An international advisory board --composed of experts in fields like geo-hydrology, agriculture and engineering-- also meets regularly to assess the risks and resilience of the system.
GL Unha xunta consultiva internacional de expertos reúnese tamén periodicamente para medi-los riscos e a resistencia da rede.
- Fonte: C19 (756)
- xulgar

EN This is where officials gather to assess the danger in difficult times and decide on which measures to take.
GL Neste edificio é onde os administradores xulgaban nos momentos difíciles a gravidade do perigo e decidían qué medidas se debían aplicar.
- Fonte: C22 (242)
- calcular

EN It is very difficult, if not impossible, to assess accurately the monetary value of illegal art trade.
GL É case imposible calcular con exactitude o valor monetario do tráfico ilegal.
- Fonte: C26 (684)
- analizar

EN Here we assess the dynamics at play in those attempts.
GL Este dossier analiza a dinámica que os impulsa.
- Fonte: C32 (47)