assent
intransitive verb
asentir
EN He had assented to the idea that she was 'common'; but was she so, after all, or was he simply getting used to her commonness?
GL Asentira á idea de que ela era "vulgar", mais ¿érao realmente ou se cadra era que el estaba afacéndose á súa "vulgaridade"?
Fonte: DAI (626)
consentir
EN The University of Washington's arrangement with Monsanto, by comparison, allows the company both to file the patent and to see it through to publication, an abdication of control that Berkeley would never assent to, according to Carol Mimura, of its Office of Technology Licensing.
GL O convenio entre a Universidade de Washington e Monsanto, por exemplo, establece que é a empresa a que rexistra a patente e segue o procedemento ata a publicación. Berkeley xamais consentiría semellante abdicación, afirma Carol Mimura, da Oficina de Rexistro de Patentes Tecnolóxicas desa universidade.
Fonte: C25 (164)
noun
aprobación
EN There was a murmur of assent.
GL Houbo un murmurio de aprobación.
Fonte: SEN (2182)
asentimento
EN I need only ask what English or French mathematician has been able to exhibit the notion of negative quantities, in a theory endurable even to a popular philosophy, or which has commanded any assent?
GL Só necesito preguntar ¿que matemático inglés ou francés foi capaz de exhibi-la noción de cantidades negativas, nunha teoría que aturase aínda que fose unha filosofía popular, ou que conseguise calquera asentimento?
Fonte: LET (191)
|