assemble
transitive verb
reunir
EN The next Thursday I went again to Richmond-I suppose I was one of the Time Traveller's most constant guests-and, arriving late, found four or five men already assembled in his drawing-room.
GL O seguinte xoves volvín a Richmond --supoño que eu era un dos invitados do Viaxeiro do Tempo máis constantes-- e, ó chegar tarde, atopei catro ou cinco homes xa reunidos no seu salón.
Fonte: TEM (248)
xuntar
EN All the beauties of the land were assembled in those galleries, while below pranced plumed knights with their pages and esquires, among whom figured conspicuously the princes who were to contend in the tourney.
GL Tódalas belezas do país xuntáranse nesas galerías, e mentres que embaixo caracoleaban cabaleiros empenechados cos seus paxes e escudeiros, entre os cales figuraban nomeadamente os príncipes que ían contender no torneo.
Fonte: ALH (687)
montar
EN Today, you can design a garment here, assemble it there and embroider it somewhere else.
GL Hoxe un pode deseñar un traxe aquí, montalo alá e bordalo noutro sitio...
Fonte: C21 (1398)
|