afirmación

EN Jack had meant to leave him in doubt, as an assertion of power; but Piggy by advertising his omission made more cruelty necessary.
GL Jack tiña pensado deixalo coa dúbida, como unha afirmación de poder; pero o Piggy, ó advertirlle a súa omisión, fixo necesaria máis crueldade.
Fonte: SEN (2034)

---

aserción

EN The mere number of books published annually in Germany, compared with the annual product of France and England, is alone a satisfactory evidence of this assertion.
GL O simple número de libros publicados anualmente en Alemaña, comparado co producto anual de Francia e Inglaterra, é por si só unha evidencia satisfactoria desta aserción.
Fonte: LET (502)

---