logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- assassination, assault, assemblage, assemble, assembly, assent, assert, assertion, assertive, assertively, assertiveness, assess, assessment, asset, asshole, assiduity, assign, assignment, assimilate


assertively


- adverb
- peremptoriamente

EN And James felt that each page was turned with a peculiar gesture aimed at him: now assertively, now commandingly; now with the intention of making people pity him; and all the time, as his father read and turned one after another of those little pages, James kept dreading the moment when he would look up and speak sharply to him about something or other.
GL A James parecíalle que o aceno peculiar co que pasaba cada páxina ía dirixido a el: unhas veces peremptoriamente, outras imperativamente; outras coa intención de obrigar á xente a que se compadecese del; e todo o tempo, mentres o seu pai lía e pasaba aquelas paxiniñas, James agardaba con medo polo momento no que erguese a vista e lle falase con aspereza sobre calquera cousa.
- Fonte: CAR (2922)