participar

EN He was a decent man who had been many years in the employ of the Company --not the kind of man who could be bribed to assist in a crime.
GL Era un home honrado que levaba moitos anos empregado na compañía e non semellaba ser unha persoa fácil de subornar para participar nun crime.
Fonte: ASA (6021)

---

axudar

EN In my boyhood I was trained to habits of industry; I not only assisted my father in procuring dogs for his vats, but was frequently employed by my mother to carry away the debris of her work in the studio.
GL Na miña infancia inculcáronme os hábitos da industria; non só axudaba a meu pai procurando cans para os seus caldeiros, senón que miña nai encargábame con frecuencia que me desfixese dos despoxos do seu traballo no gabinete.
Fonte: OIL (65)

---

asistir

EN As it is important to put on end to all delusion in matters of such grave and general concern as the improvement of our understandings, or the moral valuation of actions: and as I repeat that the delusion here alluded to has affected both equally (so far as they can be affected by the books written professedly to assist them), it may be worth while to spend a few lines in exposing it.
GL Como é importante poñer fin a calquera engano en materias de interese tan grave e xeral como a mellora do noso entendemento, ou a avaliación moral das accións, e como repito que o engano aludido aquí afectou a ambos por igual (en tanto poden ser afectados polos libros profesamente escritos para asistilos), pode paga-la pena gastar unhas poucas liñas en expoñelo.
Fonte: LET (171)

---

apoiar

EN Our first initiatives began as a trauma management programme in Soweto schools, helping teachers identify and assist those children who might, for instance, be victims of domestic violence.
GL A nosa primeira iniciativa foi un programa de atención dos traumas nas escolas de Soweto, dirixido a axudar ós mestres a identificar e apoia-los alumnos víctimas, por exemplo, de violencia no fogar.
Fonte: C26 (949)

---