logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- assiduity, assign, assignment, assimilate, assimilation, assist, assistance, assistant, associate, association, associational, assonant, assortment, assuage, assume, assumption, assurance, assure, assured


association


- noun
- relación

EN Did he then love the rhythmic rise and fall of words better than their associations of legend and colour?
GL ¿Amaba el, entón, máis o rítimico erguerse e caer das palabras que as súas relacións de cor e significado?
- Fonte: RET (3294)
- asociación

EN But then she had to invent a name quickly, and there it was that the unconscious association of ideas gave her away.
GL Pero entón tivo que inventar de contado un nome, e foi aí cando a delatou unha asociación subconsciente de ideas.
- Fonte: ASA (5585)
- alianza

EN So while they grew older together she did watch with him, and so she let this association give shape and colour to her own existence.
GL Así que, conforme avellentaban xuntos, ela vixiaba con el e dese modo permitía que esa alianza moldease e tinguise a súa propia existencia.
- Fonte: BES (274)
- sociedade

EN AIR, which started in Mexico in 1946 as the Inter-American Association of Broadcasting, is based in Montevideo (Uruguay) and switched to its present name in 1985.
GL A AIR, fundada en México en 1946 co nome de Sociedade Interamericana de Radiodifusión, adoptou o seu nome actual en 1985 e ten a súa sede central en Montevideo (Uruguai).
- Fonte: C14 (1350)