assistance
 noun
 axuda
EN He was surprised to see any human being in this lonely and unfrequented place, but supposing it to be some one of the neighborhood in need of his assistance, he hastened down to yield it.
GL Asombrouno atopar unha persoa nun lugar tan solitario e deshabitado pero, pensando que se trataría dalgún veciño dos arredores que precisaba axuda, apresurouse a botarlle unha man.
 Fonte: RIP (73)
asistencia
EN Perchance some curious antiquary may light upon it there, and, with the assistance of Mr. Howorth, the picture-cleaner, may supply a not unnecessary proof of the authenticity of the facts here set down.
GL Seica algún curioso anticuario poida atopalo alá, e coa asistencia do Sr. Howorth, o restaurador de pintura, poida subministrar unha non innecesaria proba da autenticidade dos feitos aquí apuntados.
Fonte: EDW (154)
apoio
EN Much of the work was carried out with technical and financial assistance from UNESCO and foreign governments, such as Spain, or with the help of Cuba.
GL Moitas obras concretáronse gracias ó apoio técnico e financeiro da UNESCO e de gobernos estranxeiros, como o de España, ou a asesoría de Cuba.
Fonte: C15 (89)
..... with assistance from
en colaboración con
EN In Cambodia, I'm also helping to train filmmakers and technicians, with assistance from the Ministry of Culture.
GL En Camboxa axudo tamén a formar cineastas e técnicos, en colaboración co Ministerio de Cultura.
Fonte: C03 (596)
|
assessment, asset, asshole, assiduity, assign, assignment, assimilate, assimilation, assist, assistance, assistant, associate, association, associational, assonant, assortment, assuage, assume, assumption