considerable, · considerábel

EN That particular wound had been inflicted with considerable force.
GL Esa coitelada en particular tivo que ser inflixida cunha forza considerable.
Fonte: ASA (4854)

---

evidente

EN Cooler greeted him without embarrassment and with considerable patronage.
GL Este saudouno sen amosar confusión e con evidente condescendencia.
Fonte: TER (2238)

---

grande

EN This has its advantages as well as its drawbacks, and accounts for the considerable amount of work done on a small scale: pottery, lace, spinning, weaving (on primitive hand-looms), sabot-making, boat-building -- wherever the soil is barren the Galician devises some industry to keep his hands from idleness and his body from starvation.
GL Isto ten as súas vantaxes e os seus inconvenientes e xustifica a grande cantidade de traballo que se fai a pequena escala: cerámica, encaixes, fiado, tecidos (en primitivos teares de man), elaboración de zocos, construcción de barcos, etc. Onde queira que o solo sexa improductivo, o galego argalla algún tipo de actividade para afasta-las súas mans da desocupación e o seu corpo da fame.
Fonte: GAL (284)

---

importante

EN The Big Issue was created to be "a prosperous publication with considerable resources that would offer substantial resources to the less fortunate," says the Montreal street paper L'Itinéraire.
GL "The Big Issue ten que gañar diñeiro" pero "ofrécelles unha axuda importante ós desfavorecidos", resume L'Itinéraire de Montreal.
Fonte: C04 (1202)

---

apreciable, · apreciábel

EN To those who view the voyage of life from the port of departure the bark that has accomplished any considerable distance appears already in close approach to the farther shore.
GL Para os que observan a viaxe da vida desde o porto de partida, o barco que navegou unha distancia apreciable xa semella estar arribando ao porto máis afastado.
Fonte: HAL (13)

---