consignment
noun
envío
EN 'Answers to the name of "Buck",' the man soliloquised, quoting from the saloon-keeper's letter which had announced the consignment of the crate and contents.
GL --Responde ó nome de "Buck"... --besbesellou o home lembrando a carta na que o taberneiro lle anunciaba o envío do can.
Fonte: CHA (136)
cargamento
EN While it is difficult to steal a consignment of steel girders or a cargo of bananas, it is child's play to copy software or manufacture counterfeit designer clothes.
GL Agora ben, se resulta difícil roubar un cargamento de vigas de aceiro ou de bananas, ¿hai algo máis sinxelo que copiar un programa informático ou fabricar imitacións dun traxe dunha marca coñecida?
Fonte: C18 (948)
|