logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- conserve, consider, considerable, considerably, considerate, consideration, considering, consign, consignment, consist, consistency, consistent, consistently, consolation, console, consolidate, consolidation, consonance, consonant


consist


- intransitive verb
- consistir

EN Something else took place instead, which seemed to consist at first in the mere closing of her eyes.
GL Algo diferente tivo lugar, algo que no inicio pareceu consistir no simple feito de que ela pechase os ollos.
- Fonte: BES (621)
- estar formado (por)

EN It consisted of a kitchen and dining-car, a sleeping-car and two local coaches.
GL Estaba formado por un vagón con cociña e comedor, un coche cama e dous vagóns normais.
- Fonte: ASA (6)
- constar (de)

EN Each house consisted of two compartments, and each family at Lebrun's possessed a compartment for itself, fitted out with all the essential paraphernalia of the bath and whatever other conveniences the owners might desire.
GL Cada caseta constaba de dous compartimentos, e cada unha das familias que se aloxaba nas dependencias dos Lebrun tiña unha, equipada con tódolos avíos para o baño e calquera outra comodidade que os propietarios puidesen desexar.
- Fonte: ESP (345)