logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)


En inglés
 Comeza con
En galego
 Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- biotechnology, bipolarization, birch, bird, biretta, birth, birthday, birthmark, birthplace, biscuit, bishop, bit, bitch, bite, biting, bitter, bitterly, bitterness, biweekly


biscuit

- cookie

- noun
- galleta

EN He was too old now to walk all day long with a biscuit in his pocket.
GL Xa era vello de máis para camiñar durante todo o día cunha galleta no peto.
- Fonte: CAR (973)
- convoy, convulsion, convulsive, convulsively, coo, cooing, cook, cookbook, cookery, cookie, cool, coolly, coolness, cooper, cooperate, cooperation, cooperative, coordinate, coordination


cookie


- noun
- cookie

EN Their most widespread methods consisted of using "cookies" (software installed on hard drives to record users' comings and goings on the Net), or directing their questions to children, who are more forthcoming.
GL Sobre todo por medio dos famosos cookies (ficheiros enviados ó disco duro dos internautas para rexistra-las súas idas e vindas na rede) ou facéndolles preguntas ós nenos, que son máis inxenuos.
- Fonte: C07 (222)