cloth
 noun
 pano
EN He knelt before the altar with his classmates, holding the altar cloth with them over a living rail of hands.
GL Axeonllouse diante do altar cos seus compañeiros, collendo canda eles o pano que ficaba por riba dunha auténtica barreira de mans.
 Fonte: RET (3016)
mantel
EN On the same day it is still the custom in some peasants' houses to lay a table, with cloth and candle, for the souls next to the table at which the family has its meals.
GL No mesmo día nas casas dalgúns campesiños aínda se arranxa unha mesa para as ánimas, con mantel e candeas, a carón da mesa familiar.
Fonte: GAL (135)
trapo
EN If they were, the Abouré marked the fields with stakes and red cloth and then returned to destroy the crops.
GL Se así era, plantaban estacas nas que ondeaban trapos vermellos. Máis tarde, regresaban a destruír todo o que había nas terras.
Fonte: C05 (360)
tecido
EN Until recently, resins, rattans, animal products and scented wood were among the important items exchanged for non-forest goods such as steel and cloth.
GL Ata unha época recente, a resina, o vimbio, as esencias dalgunhas árbores constituían os principais productos que trocaban por ferro ou tecidos.
Fonte: C21 (464)
tea
EN Tesoro was particularly intrigued by piña cloth, which by that time was nearly impossible to find.
GL Tesoro interesouse sobre todo polas pezas de vestir en tea de piña, que nese momento era case imposible de atopar.
Fonte: C32 (1149)
..... table cloth
mantel
EN When she had sat there last ten years ago there had been a little sprig or leaf pattern on the table-cloth, which she had looked at in a moment of revelation.
GL Cando sentara alí por última vez había dez anos, atopara no debuxo do mantel unha folliña ou un ramiño no que reparara nun momento de revelación.
Fonte: CAR (2232)
|
balustrade, bamboo, bamboozle, ban, banal, banalization, banana, band, bandage, bandana, bandit, bandstand, bane, bang, Bangladesh, Bangladeshi, bangle, banish, banister