Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Extracción terminolóxica

logo skater

Procurar variantes en
ILI:

1. Límite de distancia (nivel máximo de exploración de cada relación):

+ Configuración avanzada
238 synsets, 68 deles (28.57 %) con 136 variantes en galego
[0]  01048912-n  | eng:   concealing, concealment, hiding  | glg:   { [1] activity }
[+1]   1   has_hyperonym   00407535-n  |  eng:  activity  | glg: actividade   { [1] act } [+1]   2   has_hyponym   01049266-n  |  eng:  camouflage, disguise    { [2] activity } [+2]   1   related_to   02158587-v  |  eng:  disguise, mask    { [3] activity  [3] article_of_clothing } [+2]   2   related_to   02158896-v  |  eng:  camouflage    { [2] cloth } [+1]   3   has_hyponym   01049475-n  |  eng:  mask    { [2] activity } [+2]   1   related_to   01358855-v  |  eng:  mask    { [3] activity } [+3]   1   has_subevent   00322847-v  |  eng:  cook  | glg: cocer   { [1] cookery } [+4]   1   related_to   00243918-n  |  eng:  cookery, cooking, preparation  | glg: cociña   { [1] change_of_state } [+5]   1   category_term   00114291-v  |  eng:  caramelise, caramelize  | glg: acaramelar   { [4] flavorer } [+6]   1   related_to   07595180-n  |  eng:  caramel, caramelized_sugar    { [3] flavorer } [+6]   2   related_to   07601809-n  |  eng:  caramel    { [4] aliment } [+5]   2   category_term   00114615-v  |  eng:  caramelise, caramelize    { [4] flavorer } [+6]   1   related_to   07595180-n    |  eng:  caramel, caramelized_sugar   { [3] flavorer } [+6]   2   related_to   07601809-n    |  eng:  caramel   { [4] aliment } [+5]   3   category_term   00139729-v  |  eng:  alcoholise, alcoholize    { [1] alcohol } [+6]   1   related_to   07884567-n  |  eng:  alcohol, alcoholic_beverage, alcoholic_drink, inebriant, intoxicant  | glg: alcohol, bebida_alcohólica   { [1] beverage } [+5]   4   category_term   00139908-v  |  eng:  alcoholise, alcoholize    { [1] alcohol } [+6]   1   related_to   07884567-n    |  eng:  alcohol, alcoholic_beverage, alcoholic_drink, inebriant, intoxicant | glg: alcohol, bebida_alcohólica   { [1] beverage } [+5]   5   category_term   00212049-v  |  eng:  conserve    { [5] aliment } [+6]   1   related_to   07642471-n  |  eng:  conserve, conserves, preserve, preserves    { [4] aliment } [+5]   6   category_term   00213223-v  |  eng:  pickle    { [4] flavorer } [+6]   1   related_to   07824988-n  |  eng:  pickle    { [3] flavorer } [+5]   7   category_term   00213353-v  |  eng:  salt  | glg: salgar, salpresar   { [2] flavorer } [+6]   1   related_to   05717342-n  |  eng:  salinity, salt, saltiness  | glg: salinidade   { [6] cognition } [+6]   2   related_to   07813107-n  |  eng:  common_salt, salt, table_salt  | glg: sal   { [1] flavorer } [+6]   3   related_to   10549165-n  |  eng:  salter    { [3] skilled_worker } [+5]   8   category_term   00213544-v  |  eng:  marinade, marinate    { [3] flavorer } [+6]   1   related_to   07824502-n  |  eng:  marinade    { [2] flavorer } [+5]   9   category_term   00213794-v  |  eng:  can, put_up, tin    { [2] container } [+6]   1   related_to   02946921-n  |  eng:  can, tin, tin_can  | glg: bote   { [1] container } [+6]   2   related_to   02949542-n  |  eng:  canister, cannister, tin    { [1] container } [+6]   3   related_to   02950018-n  |  eng:  cannery    { [4] construction } [+5]   10   category_term   00216561-v  |  eng:  brine    { [2] solution } [+6]   1   related_to   07937203-n  |  eng:  brine  | glg: moira, salmoira   { [1] solution } [+6]   2   related_to   15008847-n  |  eng:  brine, saltwater, seawater  | glg: auga_de_mar, auga_do_mar, auga_salgada   { [3] chemical_compound } [+5]   11   category_term   00222135-v  |  eng:  fortify, lace, spike    { [3] alcohol } [+6]   1   related_to   00264529-n  |  eng:  fortification    { [3] change_of_state } [+6]   2   related_to   07926127-n  |  eng:  lacing    { [2] alcohol } [+5]   12   category_term   00222328-v  |  eng:  fortify  | glg: enriquecer   { [4] change_of_state } [+6]   1   related_to   00264529-n    |  eng:  fortification   { [3] change_of_state } [+5]   13   category_term   00236999-v  |  eng:  boil_down, concentrate, reduce    { [2] foodstuff } [+6]   1   related_to   00375071-n  |  eng:  concentration  | glg: concentración   { [2] increase } [+6]   2   related_to   07413899-n  |  eng:  concentration    { [2] alteration } [+6]   3   related_to   07567390-n  |  eng:  concentrate  | glg: concentrado   { [1] foodstuff } [+5]   14   category_term   00237259-v  |  eng:  boil_down, concentrate, decoct, reduce  | glg: reducir   { [2] foodstuff } [+6]   1   related_to   00375071-n    |  eng:  concentration | glg: concentración   { [2] increase } [+6]   2   related_to   07413899-n    |  eng:  concentration   { [2] alteration } [+6]   3   related_to   07567390-n    |  eng:  concentrate | glg: concentrado   { [1] foodstuff } [+5]   15   category_term   00319886-v  |  eng:  bake  | glg: cocer   { [2] cookery } [+6]   1   has_hyponym   00320121-v  |  eng:  ovenbake    { [1] cookery } [+6]   2   has_hyponym   00320536-v  |  eng:  fire    { [4] chemical_reaction } [+6]   3   has_hyponym   00322395-v  |  eng:  shirr    { [3] cookery } [+6]   4   related_to   00246341-n  |  eng:  baking    { [1] cookery } [+5]   16   category_term   00320121-v    |  eng:  ovenbake   { [1] cookery } [+5]   17   category_term   00320246-v  |  eng:  brown    { [3] color } [+6]   1   related_to   04971928-n  |  eng:  brown, brownness  | glg: bronceado, castaño, marrón, moreno, mouro, pardo, torrado, tostado   { [2] color } [+5]   18   category_term   00320410-v  |  eng:  coddle    { [1] cookery } [+5]   19   category_term   00320536-v    |  eng:  fire   { [4] chemical_reaction } [+6]   1   related_to   13480848-n  |  eng:  fire, flame, flaming  | glg: chama, incendio, lapa, lume   { [3] chemical_reaction } [+6]   2   is_subevent_of   01681723-v  |  eng:  enamel    { [2] coat  [2] chemical_compound } [+5]   20   category_term   00320681-v  |  eng:  farce, stuff    { [3] foodstuff } [+6]   1   related_to   07678729-n  |  eng:  dressing, stuffing    { [2] foodstuff } [+6]   2   related_to   07679140-n  |  eng:  farce, forcemeat    { [3] foodstuff } [+5]   21   category_term   00321652-v  |  eng:  baste  | glg: untar   { [1] cookery } [+6]   1   has_subevent   00322847-v    |  eng:  cook | glg: cocer   { [1] cookery } [+5]   22   category_term   00321801-v  |  eng:  souse    { [3] meat } [+6]   1   related_to   07678313-n  |  eng:  souse    { [2] meat } [+5]   23   category_term   00321936-v  |  eng:  micro-cook, microwave, nuke, zap    { [5] physical_phenomenon } [+6]   1   related_to   03761084-n  |  eng:  microwave, microwave_oven  | glg: forno_de_microondas, microondas   { [6] commodity } [+6]   2   related_to   11482312-n  |  eng:  microwave  | glg: microondas   { [4] physical_phenomenon } [+5]   24   category_term   00322151-v  |  eng:  crisp, crispen, toast    { [2] cookery  [2] bread } [+6]   1   related_to   00246552-n  |  eng:  browning, toasting    { [1] cookery } [+6]   2   related_to   04442312-n  |  eng:  toaster  | glg: torradora   { [6] commodity } [+6]   3   related_to   07686873-n  |  eng:  toast  | glg: torrada   { [1] bread } [+6]   4   related_to   07712559-n  |  eng:  chip, crisp, potato_chip, Saratoga_chip    { [2] dish } [+5]   25   category_term   00322395-v    |  eng:  shirr   { [3] cookery } [+6]   1   related_to   00246460-n  |  eng:  shirring    { [2] cookery } [+5]   26   category_term   00322559-v  |  eng:  blanch, parboil    { [1] cookery } [+5]   27   category_term   00322719-v  |  eng:  overboil    { [1] cookery } [+5]   28   category_term   00323703-v  |  eng:  fricassee    { [3] dish } [+6]   1   related_to   07592094-n  |  eng:  fricassee    { [2] dish } [+5]   29   category_term   00323856-v  |  eng:  stew    { [2] cookery  [2] dish } [+6]   1   has_hyponym   00324071-v  |  eng:  jug    { [3] vessel  [3] indefinite_quantity } [+6]   2   related_to   00247792-n  |  eng:  boiling, simmering, stewing    { [1] cookery } [+6]   3   related_to   07588947-n  |  eng:  stew    { [1] dish } [+5]   30   category_term   00324071-v    |  eng:  jug   { [3] vessel  [3] indefinite_quantity } [+6]   1   related_to   03603722-n  |  eng:  jug    { [2] vessel } [+6]   2   related_to   13767956-n  |  eng:  jug, jugful    { [2] indefinite_quantity } [+5]   31   category_term   00324231-v  |  eng:  simmer    { [2] cookery } [+6]   1   related_to   00247792-n    |  eng:  boiling, simmering, stewing   { [1] cookery } [+6]   2   related_to   05014556-n  |  eng:  simmer    { [2] physical_property } [+5]   32   category_term   00324560-v  |  eng:  roast    { [2] cookery  [2] cut } [+6]   1   has_hyponym   00325085-v  |  eng:  pan_roast    { [1] cookery } [+6]   2   related_to   00247442-n  |  eng:  roasting    { [1] cookery } [+6]   3   related_to   04097760-n  |  eng:  roaster    { [5] implement } [+6]   4   related_to   07580782-n  |  eng:  joint, roast    { [1] cut } [+6]   5   related_to   10534277-n  |  eng:  roaster    { [2] skilled_worker } [+5]   33   category_term   00324806-v  |  eng:  barbecue, barbeque, cook_out    { [2] dish } [+6]   1   related_to   02790669-n  |  eng:  barbecue, barbeque    { [4] construction } [+6]   2   related_to   07576577-n  |  eng:  cookout    { [3] aliment } [+6]   3   related_to   07576781-n  |  eng:  barbecue, barbeque    { [4] aliment } [+6]   4   related_to   07654148-n  |  eng:  barbecue, barbeque    { [1] dish } [+5]   34   category_term   00325085-v    |  eng:  pan_roast   { [1] cookery } [+5]   35   category_term   00325208-v  |  eng:  braise    { [1] cookery } [+5]   36   category_term   00325328-v  |  eng:  fry  | glg: fritir, frixir   { [2] cookery } [+6]   1   has_hyponym   00325647-v  |  eng:  frizzle    { [1] cookery } [+6]   2   has_hyponym   00325777-v  |  eng:  deep-fat-fry    { [1] cookery } [+6]   3   has_hyponym   00325910-v  |  eng:  griddle    { [5] implement } [+6]   4   has_hyponym   00326049-v  |  eng:  pan-fry    { [1] cookery } [+6]   5   has_hyponym   00326310-v  |  eng:  deep-fry, french-fry    { [1] cookery } [+6]   6   has_hyponym   00326459-v  |  eng:  stir_fry    { [1] cookery } [+6]   7   has_hyponym   00326619-v  |  eng:  saute    { [2] cookery } [+6]   8   related_to   00246940-n  |  eng:  frying, sauteing    { [1] cookery } [+6]   9   related_to   07645469-n  |  eng:  frier, fryer, pullet    { [4] meat } [+5]   37   category_term   00325647-v    |  eng:  frizzle   { [1] cookery } [+5]   38   category_term   00325777-v    |  eng:  deep-fat-fry   { [1] cookery } [+5]   39   category_term   00325910-v    |  eng:  griddle   { [5] implement } [+6]   1   related_to   03459328-n  |  eng:  griddle    { [4] implement } [+5]   40   category_term   00326049-v    |  eng:  pan-fry   { [1] cookery } [+5]   41   category_term   00326310-v    |  eng:  deep-fry, french-fry   { [1] cookery } [+5]   42   category_term   00326459-v    |  eng:  stir_fry   { [1] cookery } [+5]   43   category_term   00326619-v    |  eng:  saute   { [2] cookery } [+6]   1   related_to   00246940-n    |  eng:  frying, sauteing   { [1] cookery } [+5]   44   category_term   00326773-v  |  eng:  grill    { [2] cookery } [+6]   1   has_hyponym   00324806-v    |  eng:  barbecue, barbeque, cook_out   { [2] dish } [+6]   2   has_hyponym   00327010-v  |  eng:  hibachi    { [4] device } [+6]   3   has_hyponym   00328370-v  |  eng:  broil, oven_broil    { [2] cookery } [+7]   1   has_hyponym   00328579-v  |  eng:  pan-broil    { [1] cookery } [+6]   4   related_to   00246754-n  |  eng:  broil, broiling, grilling    { [1] cookery } [+6]   5   related_to   03459591-n  |  eng:  grill, grille, grillwork    { [3] construction } [+6]   6   related_to   03459914-n  |  eng:  grill, grillroom    { [2] building } [+5]   45   category_term   00327010-v    |  eng:  hibachi   { [4] device } [+6]   1   related_to   03517509-n  |  eng:  hibachi    { [3] device } [+5]   46   category_term   00327145-v  |  eng:  steam    { [4] mixture } [+6]   1   related_to   04309548-n  |  eng:  steamer    { [4] implement } [+6]   2   related_to   07787429-n  |  eng:  long-neck_clam, soft-shell_clam, steamer, steamer_clam    { [4] food } [+6]   3   related_to   15055181-n  |  eng:  steam  | glg: vapor, vapor_de_auga   { [3] mixture } [+5]   47   category_term   00328370-v    |  eng:  broil, oven_broil   { [2] cookery } [+6]   1   has_hyponym   00328579-v    |  eng:  pan-broil   { [1] cookery } [+6]   2   related_to   00246754-n    |  eng:  broil, broiling, grilling   { [1] cookery } [+6]   3   related_to   02905036-n  |  eng:  broiler    { [7] commodity } [+6]   4   related_to   07645242-n  |  eng:  broiler    { [4] meat } [+5]   48   category_term   00328579-v    |  eng:  pan-broil   { [1] cookery } [+5]   49   category_term   00328679-v  |  eng:  pressure-cook    { [1] cookery } [+5]   50   category_term   00339268-v  |  eng:  bruise    { [1] cookery } [+5]   51   category_term   00379440-v  |  eng:  blacken, char, scorch, sear    { [3] harm } [+6]   1   has_hyponym   00378521-v  |  eng:  singe, swinge    { [3] harm } [+6]   2   related_to   14289942-n  |  eng:  scorch, singe  | glg: queimadela_superficial, queimadura_superficial   { [2] harm } [+5]   52   category_term   00444975-v  |  eng:  render, try    { [1] cookery } [+5]   53   category_term   00464173-v  |  eng:  splat    { [1] cookery } [+5]   54   category_term   00505151-v  |  eng:  clarify    { [3] change_of_state } [+6]   1   related_to   00264192-n  |  eng:  clarification, clearing    { [2] change_of_state } [+5]   55   category_term   00528115-v  |  eng:  dun    { [1] cookery } [+5]   56   category_term   00528225-v  |  eng:  corn    { [1] cookery } [+5]   57   category_term   01249294-v  |  eng:  filet, fillet    { [4] cut  [4] small_indefinite_amount } [+6]   1   related_to   07655337-n  |  eng:  filet, fillet, fish_filet, fish_fillet    { [3] small_indefinite_amount } [+6]   2   related_to   07660065-n  |  eng:  filet, fillet    { [3] cut } [+5]   58   category_term   01250474-v  |  eng:  puree, strain    { [2] aliment } [+6]   1   related_to   07651025-n  |  eng:  puree    { [1] aliment } [+5]   59   category_term   01261491-v  |  eng:  egg    { [2] foodstuff } [+6]   1   related_to   07840804-n  |  eng:  egg, eggs  | glg: ovo   { [1] foodstuff } [+5]   60   category_term   01261773-v  |  eng:  dredge    { [1] cookery } [+6]   1   has_hyponym   01261950-v  |  eng:  flour    { [2] foodstuff } [+5]   61   category_term   01261950-v    |  eng:  flour   { [2] foodstuff } [+6]   1   related_to   07569106-n  |  eng:  flour  | glg: fariña   { [1] foodstuff } [+5]   62   category_term   01265740-v  |  eng:  crumb    { [4] small_indefinite_amount } [+6]   1   related_to   07622261-n  |  eng:  crumb    { [3] small_indefinite_amount } [+5]   63   category_term   01287797-v  |  eng:  truss    { [1] cookery } [+5]   64   category_term   01337653-v  |  eng:  bread    { [1] bread } [+6]   1   related_to   07679356-n  |  eng:  bread, breadstuff, staff_of_life  | glg: pan   { [2] food  [2] foodstuff } [+5]   65   category_term   01358855-v    |  eng:  mask   { [3] activity } [+5]   66   category_term   01364184-v  |  eng:  dress    { [4] flavorer } [+6]   1   related_to   07832902-n  |  eng:  dressing, salad_dressing    { [3] flavorer } [+5]   67   category_term   01364357-v  |  eng:  sauce    { [3] flavorer } [+6]   1   related_to   07829412-n  |  eng:  sauce  | glg: chorume, mollo, prebe, salsa   { [2] flavorer } [+5]   68   category_term   01417868-v  |  eng:  whip, whisk    { [1] cookery } [+6]   1   see_also_wn15   01666002-v  |  eng:  whip_up, whomp_up    { [1] cookery } [+5]   69   category_term   01418037-v  |  eng:  cream    { [3] foodstuff } [+6]   1   related_to   07847198-n  |  eng:  cream    { [2] foodstuff } [+5]   70   category_term   01418179-v  |  eng:  beat, scramble  | glg: bater   { [2] implement } [+6]   1   has_hyponym   01417868-v    |  eng:  whip, whisk   { [1] cookery } [+6]   2   has_hyponym   01418037-v    |  eng:  cream   { [3] foodstuff } [+6]   3   related_to   02817650-n  |  eng:  beater    { [1] implement } [+5]   71   category_term   01418389-v  |  eng:  churn    { [2] vessel } [+6]   1   related_to   03029445-n  |  eng:  butter_churn, churn  | glg: manteigueira   { [1] vessel } [+5]   72   category_term   01460408-v  |  eng:  rice    { [3] foodstuff } [+6]   1   related_to   04088441-n  |  eng:  ricer    { [3] implement } [+6]   2   related_to   07804323-n  |  eng:  rice  | glg: arroz   { [2] foodstuff } [+5]   73   category_term   01517175-v  |  eng:  frost, ice    { [4] decoration } [+6]   1   related_to   07620822-n  |  eng:  frosting, ice, icing    { [3] decoration } [+5]   74   category_term   01613921-v  |  eng:  butterfly    { [1] cookery } [+5]   75   category_term   01665185-v  |  eng:  put_on    { [1] cookery } [+5]   76   category_term   01665332-v  |  eng:  spatchcock    { [5] meat } [+6]   1   related_to   07645886-n  |  eng:  spatchcock    { [4] meat } [+5]   77   category_term   01665507-v  |  eng:  devil    { [1] cookery } [+5]   78   category_term   01665638-v  |  eng:  cook  | glg: cociñar   { [1] cookery } [+6]   1   related_to   00243918-n    |  eng:  cookery, cooking, preparation | glg: cociña   { [1] change_of_state } [+6]   2   related_to   09963320-n  |  eng:  cook  | glg: cociñeiro   { [1] skilled_worker } [+6]   3   has_subevent   00322847-v    |  eng:  cook | glg: cocer   { [1] cookery } [+5]   79   category_term   01665836-v  |  eng:  precook    { [1] cookery } [+5]   80   category_term   01666002-v    |  eng:  whip_up, whomp_up   { [1] cookery } [+5]   81   category_term   01666131-v  |  eng:  concoct, cook_up    { [2] foodstuff } [+6]   1   related_to   00926668-n  |  eng:  concoction, confection    { [3] activity } [+6]   2   related_to   07882497-n  |  eng:  concoction, intermixture, mixture    { [1] foodstuff } [+5]   82   category_term   01679669-v  |  eng:  lard    { [6] molecule  [6] organic_compound } [+6]   1   related_to   07672421-n  |  eng:  lard  | glg: touciño   { [5] molecule  [5] organic_compound } [+5]   83   category_term   02191766-v  |  eng:  flavor, flavour, season  | glg: aderezar, condimentar, sazonar   { [1] flavorer } [+6]   1   has_hyponym   01364357-v    |  eng:  sauce   { [3] flavorer } [+6]   2   has_hyponym   02192225-v  |  eng:  curry    { [2] dish } [+6]   3   has_hyponym   02192383-v  |  eng:  resinate    { [2] organic_compound } [+6]   4   has_hyponym   02192570-v  |  eng:  spice, spice_up, zest    { [2] flavorer } [+7]   1   has_hyponym   02192818-v  |  eng:  ginger  | glg: engadir_xenxibre   { [2] flavorer } [+7]   2   has_hyponym   02196081-v  |  eng:  pepper    { [2] flavorer } [+6]   5   has_hyponym   02194138-v  |  eng:  savor, savour    { [7] cognition } [+6]   6   has_hyponym   02196214-v  |  eng:  salt    { [2] flavorer } [+6]   7   related_to   00248368-n  |  eng:  seasoning    { [1] change_of_state } [+6]   8   related_to   05715864-n  |  eng:  flavor, flavour, nip, relish, sapidity, savor, savour, smack, tang  | glg: sabor, saborear   { [6] cognition } [+6]   9   related_to   07809368-n  |  eng:  flavorer, flavoring, flavourer, flavouring, seasoner, seasoning  | glg: aderezo, adobo, adubo, condimento   { [2] foodstuff } [+6]   10   related_to   10567848-n  |  eng:  seasoner    { [2] skilled_worker } [+6]   11   causes   02194286-v  |  eng:  savor, savour, taste  | glg: catar, degustar, probar, saber, saborear   { [4] activity } [+5]   84   category_term   02192225-v    |  eng:  curry   { [2] dish } [+6]   1   related_to   07823951-n  |  eng:  curry  | glg: curry   { [1] dish } [+5]   85   category_term   02192570-v    |  eng:  spice, spice_up, zest   { [2] flavorer } [+6]   1   has_hyponym   02192818-v    |  eng:  ginger | glg: engadir_xenxibre   { [2] flavorer } [+6]   2   has_hyponym   02196081-v    |  eng:  pepper   { [2] flavorer } [+6]   3   related_to   04992570-n  |  eng:  spice, spicery, spiciness    { [2] property } [+6]   4   related_to   04993108-n  |  eng:  nip, piquance, piquancy, piquantness, tang, tanginess, zest  | glg: olor_agre   { [3] property } [+6]   5   related_to   07812184-n  |  eng:  spice  | glg: especia   { [1] flavorer } [+6]   6   related_to   15050011-n  |  eng:  spice  | glg: especia   { [2] chemical_compound } [+5]   86   category_term   02192818-v    |  eng:  ginger | glg: engadir_xenxibre   { [2] flavorer } [+6]   1   related_to   07814925-n  |  eng:  ginger, gingerroot  | glg: xenxibre   { [1] flavorer } [+6]   2   related_to   07815163-n  |  eng:  ginger, powdered_ginger    { [2] flavorer } [+5]   87   category_term   02194138-v    |  eng:  savor, savour   { [7] cognition } [+6]   1   related_to   05715864-n    |  eng:  flavor, flavour, nip, relish, sapidity, savor, savour, smack, tang | glg: sabor, saborear   { [6] cognition } [+5]   88   category_term   02196081-v    |  eng:  pepper   { [2] flavorer } [+6]   1   related_to   07815588-n  |  eng:  pepper, peppercorn    { [1] flavorer } [+5]   89   category_term   02196214-v    |  eng:  salt   { [2] flavorer } [+6]   1   related_to   00248534-n  |  eng:  salting    { [2] change_of_state } [+6]   2   related_to   05717342-n    |  eng:  salinity, salt, saltiness | glg: salinidade   { [6] cognition } [+6]   3   related_to   07813107-n    |  eng:  common_salt, salt, table_salt | glg: sal   { [1] flavorer } [+6]   4   related_to   10549165-n    |  eng:  salter   { [3] skilled_worker } [+5]   90   category_term   07681450-n  |  eng:  challah, hallah    { [1] bread } [+5]   91   category_term   07686021-n  |  eng:  Jewish_rye, Jewish_rye_bread    { [1] cookery  [1] Judaism } [+5]   92   category_term   07781801-n  |  eng:  calamari, calamary, squid  | glg: lura   { [1] cookery } [+5]   93   category_term   07823951-n    |  eng:  curry | glg: curry   { [1] dish } [+6]   1   has_hyponym   07824191-n  |  eng:  lamb_curry    { [2] dish } [+6]   2   related_to   02192225-v    |  eng:  curry   { [2] dish } [+5]   94   category_term   07836456-n  |  eng:  brown_sauce, Chinese_brown_sauce    { [1] cookery } [+4]   2   related_to   09963320-n    |  eng:  cook | glg: cociñeiro   { [1] skilled_worker } [+4]   3   is_subevent_of   00321652-v    |  eng:  baste | glg: untar   { [1] cookery } [+5]   1   has_subevent   00322847-v    |  eng:  cook | glg: cocer   { [1] cookery } [+4]   4   is_subevent_of   01358855-v    |  eng:  mask   { [3] activity } [+4]   5   is_subevent_of   01665638-v    |  eng:  cook | glg: cociñar   { [1] cookery } [+5]   1   related_to   00243918-n    |  eng:  cookery, cooking, preparation | glg: cociña   { [1] change_of_state } [+6]   1   category_term   00114291-v    |  eng:  caramelise, caramelize | glg: acaramelar   { [4] flavorer } [+6]   2   category_term   00114615-v    |  eng:  caramelise, caramelize   { [4] flavorer } [+6]   3   category_term   00139729-v    |  eng:  alcoholise, alcoholize   { [1] alcohol } [+6]   4   category_term   00139908-v    |  eng:  alcoholise, alcoholize   { [1] alcohol } [+6]   5   category_term   00212049-v    |  eng:  conserve   { [5] aliment } [+6]   6   category_term   00213223-v    |  eng:  pickle   { [4] flavorer } [+6]   7   category_term   00213353-v    |  eng:  salt | glg: salgar, salpresar   { [2] flavorer } [+6]   8   category_term   00213544-v    |  eng:  marinade, marinate   { [3] flavorer } [+6]   9   category_term   00213794-v    |  eng:  can, put_up, tin   { [2] container } [+6]   10   category_term   00216561-v    |  eng:  brine   { [2] solution } [+6]   11   category_term   00222135-v    |  eng:  fortify, lace, spike   { [3] alcohol } [+6]   12   category_term   00222328-v    |  eng:  fortify | glg: enriquecer   { [4] change_of_state } [+6]   13   category_term   00236999-v    |  eng:  boil_down, concentrate, reduce   { [2] foodstuff } [+6]   14   category_term   00237259-v    |  eng:  boil_down, concentrate, decoct, reduce | glg: reducir   { [2] foodstuff } [+6]   15   category_term   00319886-v    |  eng:  bake | glg: cocer   { [2] cookery } [+7]   1   has_hyponym   00320121-v    |  eng:  ovenbake   { [1] cookery } [+7]   2   has_hyponym   00320536-v    |  eng:  fire   { [4] chemical_reaction } [+7]   3   has_hyponym   00322395-v    |  eng:  shirr   { [3] cookery } [+6]   16   category_term   00320121-v    |  eng:  ovenbake   { [1] cookery } [+6]   17   category_term   00320246-v    |  eng:  brown   { [3] color } [+6]   18   category_term   00320410-v    |  eng:  coddle   { [1] cookery } [+6]   19   category_term   00320536-v    |  eng:  fire   { [4] chemical_reaction } [+6]   20   category_term   00320681-v    |  eng:  farce, stuff   { [3] foodstuff } [+6]   21   category_term   00321652-v    |  eng:  baste | glg: untar   { [1] cookery } [+6]   22   category_term   00321801-v    |  eng:  souse   { [3] meat } [+6]   23   category_term   00321936-v    |  eng:  micro-cook, microwave, nuke, zap   { [5] physical_phenomenon } [+6]   24   category_term   00322151-v    |  eng:  crisp, crispen, toast   { [2] cookery  [2] bread } [+6]   25   category_term   00322395-v    |  eng:  shirr   { [3] cookery } [+6]   26   category_term   00322559-v    |  eng:  blanch, parboil   { [1] cookery } [+6]   27   category_term   00322719-v    |  eng:  overboil   { [1] cookery } [+6]   28   category_term   00323703-v    |  eng:  fricassee   { [3] dish } [+6]   29   category_term   00323856-v    |  eng:  stew   { [2] cookery  [2] dish } [+7]   1   has_hyponym   00324071-v    |  eng:  jug   { [3] vessel  [3] indefinite_quantity } [+6]   30   category_term   00324071-v    |  eng:  jug   { [3] vessel  [3] indefinite_quantity } [+6]   31   category_term   00324231-v    |  eng:  simmer   { [2] cookery } [+6]   32   category_term   00324560-v    |  eng:  roast   { [2] cookery  [2] cut } [+7]   1   has_hyponym   00325085-v    |  eng:  pan_roast   { [1] cookery } [+6]   33   category_term   00324806-v    |  eng:  barbecue, barbeque, cook_out   { [2] dish } [+6]   34   category_term   00325085-v    |  eng:  pan_roast   { [1] cookery } [+6]   35   category_term   00325208-v    |  eng:  braise   { [1] cookery } [+6]   36   category_term   00325328-v    |  eng:  fry | glg: fritir, frixir   { [2] cookery } [+7]   1   has_hyponym   00325647-v    |  eng:  frizzle   { [1] cookery } [+7]   2   has_hyponym   00325777-v    |  eng:  deep-fat-fry   { [1] cookery } [+7]   3   has_hyponym   00325910-v    |  eng:  griddle   { [5] implement } [+7]   4   has_hyponym   00326049-v    |  eng:  pan-fry   { [1] cookery } [+7]   5   has_hyponym   00326310-v    |  eng:  deep-fry, french-fry   { [1] cookery } [+7]   6   has_hyponym   00326459-v    |  eng:  stir_fry   { [1] cookery } [+7]   7   has_hyponym   00326619-v    |  eng:  saute   { [2] cookery } [+6]   37   category_term   00325647-v    |  eng:  frizzle   { [1] cookery } [+6]   38   category_term   00325777-v    |  eng:  deep-fat-fry   { [1] cookery } [+6]   39   category_term   00325910-v    |  eng:  griddle   { [5] implement } [+6]   40   category_term   00326049-v    |  eng:  pan-fry   { [1] cookery } [+6]   41   category_term   00326310-v    |  eng:  deep-fry, french-fry   { [1] cookery } [+6]   42   category_term   00326459-v    |  eng:  stir_fry   { [1] cookery } [+6]   43   category_term   00326619-v    |  eng:  saute   { [2] cookery } [+6]   44   category_term   00326773-v    |  eng:  grill   { [2] cookery } [+7]   1   has_hyponym   00324806-v    |  eng:  barbecue, barbeque, cook_out   { [2] dish } [+7]   2   has_hyponym   00327010-v    |  eng:  hibachi   { [4] device } [+7]   3   has_hyponym   00328370-v    |  eng:  broil, oven_broil   { [2] cookery } [+6]   45   category_term   00327010-v    |  eng:  hibachi   { [4] device } [+6]   46   category_term   00327145-v    |  eng:  steam   { [4] mixture } [+6]   47   category_term   00328370-v    |  eng:  broil, oven_broil   { [2] cookery } [+7]   1   has_hyponym   00328579-v    |  eng:  pan-broil   { [1] cookery } [+6]   48   category_term   00328579-v    |  eng:  pan-broil   { [1] cookery } [+6]   49   category_term   00328679-v    |  eng:  pressure-cook   { [1] cookery } [+6]   50   category_term   00339268-v    |  eng:  bruise   { [1] cookery } [+6]   51   category_term   00379440-v    |  eng:  blacken, char, scorch, sear   { [3] harm } [+7]   1   has_hyponym   00378521-v    |  eng:  singe, swinge   { [3] harm } [+6]   52   category_term   00444975-v    |  eng:  render, try   { [1] cookery } [+6]   53   category_term   00464173-v    |  eng:  splat   { [1] cookery } [+6]   54   category_term   00505151-v    |  eng:  clarify   { [3] change_of_state } [+6]   55   category_term   00528115-v    |  eng:  dun   { [1] cookery } [+6]   56   category_term   00528225-v    |  eng:  corn   { [1] cookery } [+6]   57   category_term   01249294-v    |  eng:  filet, fillet   { [4] cut  [4] small_indefinite_amount } [+6]   58   category_term   01250474-v    |  eng:  puree, strain   { [2] aliment } [+6]   59   category_term   01261491-v    |  eng:  egg   { [2] foodstuff } [+6]   60   category_term   01261773-v    |  eng:  dredge   { [1] cookery } [+7]   1   has_hyponym   01261950-v    |  eng:  flour   { [2] foodstuff } [+6]   61   category_term   01261950-v    |  eng:  flour   { [2] foodstuff } [+6]   62   category_term   01265740-v    |  eng:  crumb   { [4] small_indefinite_amount } [+6]   63   category_term   01287797-v    |  eng:  truss   { [1] cookery } [+6]   64   category_term   01337653-v    |  eng:  bread   { [1] bread } [+6]   65   category_term   01358855-v    |  eng:  mask   { [3] activity } [+6]   66   category_term   01364184-v    |  eng:  dress   { [4] flavorer } [+6]   67   category_term   01364357-v    |  eng:  sauce   { [3] flavorer } [+6]   68   category_term   01417868-v    |  eng:  whip, whisk   { [1] cookery } [+6]   69   category_term   01418037-v    |  eng:  cream   { [3] foodstuff } [+6]   70   category_term   01418179-v    |  eng:  beat, scramble | glg: bater   { [2] implement } [+7]   1   has_hyponym   01417868-v    |  eng:  whip, whisk   { [1] cookery } [+7]   2   has_hyponym   01418037-v    |  eng:  cream   { [3] foodstuff } [+6]   71   category_term   01418389-v    |  eng:  churn   { [2] vessel } [+6]   72   category_term   01460408-v    |  eng:  rice   { [3] foodstuff } [+6]   73   category_term   01517175-v    |  eng:  frost, ice   { [4] decoration } [+6]   74   category_term   01613921-v    |  eng:  butterfly   { [1] cookery } [+6]   75   category_term   01665185-v    |  eng:  put_on   { [1] cookery } [+6]   76   category_term   01665332-v    |  eng:  spatchcock   { [5] meat } [+6]   77   category_term   01665507-v    |  eng:  devil   { [1] cookery } [+6]   78   category_term   01665638-v    |  eng:  cook | glg: cociñar   { [1] cookery } [+6]   79   category_term   01665836-v    |  eng:  precook   { [1] cookery } [+6]   80   category_term   01666002-v    |  eng:  whip_up, whomp_up   { [1] cookery } [+6]   81   category_term   01666131-v    |  eng:  concoct, cook_up   { [2] foodstuff } [+6]   82   category_term   01679669-v    |  eng:  lard   { [6] molecule  [6] organic_compound } [+6]   83   category_term   02191766-v    |  eng:  flavor, flavour, season | glg: aderezar, condimentar, sazonar   { [1] flavorer } [+7]   1   has_hyponym   01364357-v    |  eng:  sauce   { [3] flavorer } [+7]   2   has_hyponym   02192225-v    |  eng:  curry   { [2] dish } [+7]   3   has_hyponym   02192383-v    |  eng:  resinate   { [2] organic_compound } [+7]   4   has_hyponym   02192570-v    |  eng:  spice, spice_up, zest   { [2] flavorer } [+7]   5   has_hyponym   02194138-v    |  eng:  savor, savour   { [7] cognition } [+7]   6   has_hyponym   02196214-v    |  eng:  salt   { [2] flavorer } [+6]   84   category_term   02192225-v    |  eng:  curry   { [2] dish } [+6]   85   category_term   02192570-v    |  eng:  spice, spice_up, zest   { [2] flavorer } [+7]   1   has_hyponym   02192818-v    |  eng:  ginger | glg: engadir_xenxibre   { [2] flavorer } [+7]   2   has_hyponym   02196081-v    |  eng:  pepper   { [2] flavorer } [+6]   86   category_term   02192818-v    |  eng:  ginger | glg: engadir_xenxibre   { [2] flavorer } [+6]   87   category_term   02194138-v    |  eng:  savor, savour   { [7] cognition } [+6]   88   category_term   02196081-v    |  eng:  pepper   { [2] flavorer } [+6]   89   category_term   02196214-v    |  eng:  salt   { [2] flavorer } [+6]   90   category_term   07681450-n    |  eng:  challah, hallah   { [1] bread } [+6]   91   category_term   07686021-n    |  eng:  Jewish_rye, Jewish_rye_bread   { [1] cookery  [1] Judaism } [+6]   92   category_term   07781801-n    |  eng:  calamari, calamary, squid | glg: lura   { [1] cookery } [+6]   93   category_term   07823951-n    |  eng:  curry | glg: curry   { [1] dish } [+7]   1   has_hyponym   07824191-n    |  eng:  lamb_curry   { [2] dish } [+6]   94   category_term   07836456-n    |  eng:  brown_sauce, Chinese_brown_sauce   { [1] cookery } [+5]   2   related_to   09963320-n    |  eng:  cook | glg: cociñeiro   { [1] skilled_worker } [+5]   3   has_subevent   00322847-v    |  eng:  cook | glg: cocer   { [1] cookery } [+2]   2   related_to   02147603-v  |  eng:  cloak, dissemble, mask    { [2] covering } [+1]   4   has_hyponym   01049685-n  |  eng:  cover, covering, masking, screening  | glg: cobertura, enmascaramento   { [2] activity } [+2]   1   related_to   01130169-v  |  eng:  screen, shield    { [1] defender } [+2]   2   related_to   02147109-v  |  eng:  cover  | glg: cubrir, tapar   { [2] covering } [+2]   3   related_to   02147603-v    |  eng:  cloak, dissemble, mask   { [2] covering } [+2]   4   related_to   02148369-v  |  eng:  cover, cover_up  | glg: acalar, botar_terra, encubrir, ocultar, receptar, silenciar, tapar   { [3] activity } [+1]   5   has_hyponym   01049992-n  |  eng:  cover    { [2] activity } [+1]   6   has_hyponym   01050187-n  |  eng:  cover-up    { [2] activity } [+2]   1   has_hyponym   01050356-n  |  eng:  blue_wall, blue_wall_of_silence, wall_of_silence  | glg: pacto_de_silencio_policial, silencio_corporativo_policial   { [3] activity } [+2]   2   related_to   02148369-v    |  eng:  cover, cover_up | glg: acalar, botar_terra, encubrir, ocultar, receptar, silenciar, tapar   { [3] activity } [+1]   7   has_hyponym   01050627-n  |  eng:  burial, burying    { [2] activity } [+2]   1   has_hyponym   01050763-n  |  eng:  reburial, reburying    { [3] activity } [+3]   1   related_to   02456851-v  |  eng:  rebury    { [4] activity } [+2]   2   related_to   01234625-v  |  eng:  bury  | glg: enterrar, sepultar   { [3] activity } [+3]   1   has_subevent   01332730-v  |  eng:  cover  | glg: cubrir, recubrir   { [1] covering } [+4]   1   related_to   02840619-n  |  eng:  back, binding, book_binding, cover    { [1] protection } [+4]   2   related_to   03122748-n  |  eng:  covering    { [1] artefact } [+4]   3   related_to   04151940-n  |  eng:  concealment, cover, covert, screen  | glg: acocho, pantalla   { [1] covering } [+4]   4   is_subevent_of   01234625-v    |  eng:  bury | glg: enterrar, sepultar   { [3] activity } [+4]   5   is_subevent_of   01272582-v  |  eng:  tar-and-feather    { [3] social_control } [+5]   1   has_subevent   01332730-v    |  eng:  cover | glg: cubrir, recubrir   { [1] covering } [+4]   6   is_subevent_of   01483247-v  |  eng:  veil  | glg: velar   { [2] garment } [+5]   1   related_to   03502331-n  |  eng:  head_covering, veil  | glg: veo   { [1] garment } [+5]   2   related_to   03548930-n  |  eng:  humeral_veil, veil  | glg: veo, veo_umeral   { [4] article_of_clothing } [+5]   3   has_subevent   01332730-v    |  eng:  cover | glg: cubrir, recubrir   { [1] covering } [+4]   7   is_subevent_of   01569017-v  |  eng:  put_out, smother    { [3] human  [3] conclusion  [3] implement } [+5]   1   has_subevent   01332730-v    |  eng:  cover | glg: cubrir, recubrir   { [1] covering } [+4]   8   is_subevent_of   01569181-v  |  eng:  asphyxiate, smother, suffocate    { [2] physical_condition } [+5]   1   related_to   00225593-n  |  eng:  asphyxiation, suffocation  | glg: afogamento, asfixia   { [2] conclusion } [+5]   2   related_to   14042423-n  |  eng:  asphyxia  | glg: asfixia   { [1] physical_condition } [+6]   1   has_pertainym   03045377-a  |  eng:  asphyxiated    { [2] physical_condition } [+5]   3   related_to   14043882-n  |  eng:  asphyxiation, suffocation  | glg: acoramento, asfixia, sufocación   { [3] physical_condition } [+5]   4   has_subevent   01332730-v    |  eng:  cover | glg: cubrir, recubrir   { [1] covering } [+1]   8   has_hyponym   01050872-n  |  eng:  smokescreen, smoke_screen  | glg: cortina_de_fume   { [2] activity } [+1]   9   has_hyponym   01051082-n  |  eng:  stealing, stealth    { [2] activity } [+2]   1   related_to   01888295-v  |  eng:  slip, steal    { [3] motion  [3] activity } [+3]   1   see_also_wn15   02072849-v  |  eng:  elapse, glide_by, go_along, go_by, lapse, pass, slide_by, slip_away, slip_by  | glg: pasar   { [4] amount } [+3]   2   see_also_wn15   02076027-v  |  eng:  slip_away, sneak_away, sneak_off, sneak_out, steal_away    { [4] act  [4] traveler } [+2]   2   related_to   02088974-a  |  eng:  furtive, sneak, sneaky, stealthy, surreptitious  | glg: furtivo   { [2] disagreeable_person } [+3]   1   has_derived   00106170-r  |  eng:  furtively, on_the_sly  | glg: ás_agachadas, furtivamente   { [3] disagreeable_person } [+3]   2   has_derived   00192986-r  |  eng:  stealthily  | glg: silandeiramente   { [3] disagreeable_person } [+3]   3   has_derived   00471757-r  |  eng:  sneakily, surreptitiously    { [3] disagreeable_person } [+1]   10   has_hyponym   01051221-n  |  eng:  money_laundering    { [2] activity } [+1]   11   related_to   00313987-v  |  eng:  blot_out, hide, obliterate, obscure, veil  | glg: ocultar   { [2] activity } [+1]   12   related_to   02144835-v  |  eng:  conceal, hide  | glg: acochar, agachar, agochar, encubrir, entobar, esconder, ocultar, tapar   { [2] activity } [+1]   13   related_to   02146790-v  |  eng:  conceal, hold_back, hold_in  | glg: acochar, agachar, agochar, conter, encubrir, esconder, frear, ocultar, refrear, reportar, represar, reprimir, tapar   { [2] activity }

Verificación dos termos nun corpus etiquetado semanticamente (UKB)
*A verificación pode demorar uns minutos, en función da cantidade de variantes e do tamaño do corpus.
Seleccione un corpus:

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2019
Deseño e programación: Xavier Gómez Guinovart & Miguel Solla
Powered by Debian Powered by Apache Powered by PHP Powered by MySQL